Hawaii.Five-0.S01E13 Začátek CZ.mkv

Stevea vzbudí šramot a jde se podívat, co se děje. V přízemí svého domu najde lupiče, jenž se snaží dostat do bedny s nářadím, do které si Steveův otec ukládal dokumentaci o svém tajném vyšetřování. Steve se snaží krádeži zabránit, ale lupič ho omráčí paralyzérem, a když se probudí, je bedna pryč. Netuší, jak se o bedně mohli lupiči dozvědět, ale vzpomene si, že o tom říkal sestře. Nemůže ji však zastihnout na telefonu, proto se s Dannym vydá k ní domů. V domě sestry je nepořádek a navíc objeví vyražený zub. Myslí si, že je to zub její sestry, který jí únosci vyrazili, když se ji snažili unést. Steve okamžitě vyhlašuje pátrání... Z výpisu volání zjistí, že předtím, než byla unesena, volala jejich bývalému sousedovi. Ten Steveovi prozradí, že se ho sestra vyptávala na smrt jejich matky a on jí řekl pravdu. Prý viděl policistu asijského původu, jak se ochomýtá kolem auta před tím, než v něm její a Steveova matka zemřela... Steveovi náhle sestra zavolá a řekne mu, že je zavřená v kufru auta, ale že vůbec netuší, kde je. Když vypadne signál, Steve volá Chinovi, aby zkusil zjistit, odkud jeho sestra volala. Chin obratem vypátrá, že její signál byl zachycen někde ve vnitrozemí ostrova. Steve se tam okamžitě vypraví, ale protože autem by to nestihl, půjčí si helikoptéru... Tým 5-0 navíc podle tetování jejích únosců zjistí, že se jedná o členy Yakuzy, která z Japonska rozšířila pole působnosti až na Havaj. Když je jedou navštívit, objeví v jejich sídle muže, který má čerstvě vyražený zub. Z jeho mobilu zjistí, že naposledy volal Hirovi Noshimurimu, velmi vlivnému muži žijícímu na ostrovech. Ten všechno razantně popírá a chrání ho i guvernérka Havaje, protože je sponzorem její kampaně.