Hawaii.Five-0.S01E15 Tsunami CZ.mkv

Kono zrovna učí Dannyho surfovat, když je vyhlášen poplach kvůli blížící se vlně tsunami. Oba začnou okamžitě evakuovat lidi z pláže a Danny jde rychle vyzvednout dceru ze školy, protože jeho exmanželka není ve městě. Musí si ale urychleně najít hlídání, protože Steve ho potřebuje, aby s ním vyšetřoval, kam zmizel největší ostrovní expert na tsunami dr. Russell. V jeho bytě se setkají s Russellovou dcerou, která si tátovo zmizení neumí vysvětlit. V jeho práci se pak dozvídají, že Russell svou prací žije a je nemyslitelné, že by se v případě vyhlášení poplachu ani neozval. Zlom nastane, když najdou jeho auto, které nese stopy po srážce s jiným bílým vozem. Ve voze najdou prázdný pytel na písek. V počítači pak zjistí, že se Russell připojil do systému chvíli před prvním varováním, ale dvakrát zadal špatné heslo. Chin si myslí, že je to zpráva. Russell zadal "1015" a později se ukáže, že je to čas falešného úderu tsunami... Steve využije svých kontaktů a pátrá po signálech vysílaných na stejné frekvenci, na jaké pracuje systém varování před tsunami. Pátrání po signálu přivede Stevea a Dannyho na loď, kde najdou mladou ženu. Ta se přizná, že je hackerka a že dostala zaplaceno za matení satelitního systému. Evidentně žádná tsunami nehrozí. Dívka jim pomůže vystopovat neznámý elektronický kontakt, od kterého dostává instrukce... Na určeném místě jednotka 5-0 najde Russella i jeho dceru, jejímž únosem ho zločinci vydírali. Russell se přizná, že vyvolal falešný poplach z obavy o její život. Podle totožnosti jednoho ze zabitých zločinců, který hlídal Russella, dojdou detektivové k tomu, že je v případu zapleten někdo z pobřežní hlídky. Týmu 5-0 dojde, že uprostřed evakuační zóny je sklad, kde jsou zabavené miliony z dávné akce pobřežní hlídky. Když satelit objeví na místě bílé auto, je jasné, že tam právě někdo krade. Situace je o to pikantnější, že jde o peníze, ze kterých dříve zaplatil Steve 10 milionů výkupného zločinci Hesovi, aby zachránil život Chinovi. Další pátrání tak povede k odhalení, že deset milionů chybí. Přesto ale jde jednotka 5-0 do akce.