Hawaii.Five-0.S01E14 Hlava CZ.mkv

Chin a Kono se účastní automobilové honičky. Když se řidič stíhaného auta vybourá, vypadne z jeho auta krabice. Té si všimne Kono, a když zjistí, že z ní kape krev, otevře ji. Uvnitř najde hlavu muže... Když na místo dorazí Steve, snaží se komunikovat s řidičem auta. Ten však umírá; stačí mu říct pouze dvě slova v čínštině, pravděpodobně nějaké jméno. O mrtvém Číňanovi Chin nenajde v oficiálních záznamech žádnou zmínku. Když patolog na jeho těle objeví látky typické pro jednu oblast Havaje, potvrdí se teorie, že Číňan byl na Havaji načerno. Místní Stevea odkážou na jednoho automechanika. Vyjde najevo, že je otcem čínského řidiče. Nic neví, jen to, že jeho synovi někdo dobře zaplatil za nějakou nelegální práci... Mezitím Kono prověřuje Spensera Owense, majitele nabouraného auta. Není na něm nic podezřelého, auto si půjčil v půjčovně, protože jeho vlastní auto potřebovalo opravit a ráno zjistil, že ho někdo ukradl, tak všechno nahlásil policii. Když patolog ohledá hlavu oběti a provede testy, zjistí, že měl muž v krvi radioaktivní izotopy jódu používané při léčbě nádorů štítné žlázy. Kono a Chin jedou do nemocnice, kde zjistí, že se jedná o Henryho Duncana. Když se Steve a Danny jedou podívat do jeho domu, zjistí, že tam není ani jeho žena a vevnitř najdou stopy po zápase.